‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[06.1.4][转帖]][AvexTW]AYU新专辑中文译名—「(步)解」

hamaseki520

中級步迷

Rank: 4

帖子
263 
精华
1 
积分
525 
金幣
-1  
威望
0  
宣传值
-1  
阅读权限
15 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-12-24 
1# 大 中 小 发表于 2006-1-4 23:35  只看该作者

[06.1.4][转帖]][AvexTW]AYU新专辑中文译名—「(步)解」

問題主旨： 濱崎步新專輯中譯名稱(小Ａ先生 問)
問題內容： 這次不翻中譯嗎直接採用(miss)understood?
  
問題回覆： 中譯名稱為「(步)解」,謝謝!!

TOP

长春

高級步迷

Rank: 6Rank: 6

帖子
535 
精华
0 
积分
1119 
金幣
107  
威望
27  
宣传值
49  
阅读权限
20 
在线时间
36 小时 
注册时间
2005-11-27 
2# 大 中 小 发表于 2006-1-5 22:01  只看该作者
这个名字译的好，和“不解”谐音。

TOP

mayalulu

版主

Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30

帖子
1096 
精华
4 
积分
1992 
金幣
14  
威望
3  
宣传值
-200  
阅读权限
150 
来自
United Kingdom 
在线时间
23 小时 
注册时间
2005-11-20 
3# 大 中 小 发表于 2006-1-6 03:35  只看该作者
挺喜歡這個譯名的．．．！！

覺得很貼切呢

TOP

ayuandcc

中級步迷

Rank: 4

帖子
288 
精华
0 
积分
581 
金幣
5  
威望
0  
宣传值
5  
阅读权限
15 
来自
AYU国度 
在线时间
6 小时 
注册时间
2005-12-20 
4# 大 中 小 发表于 2006-1-6 18:44  只看该作者
消息可靠吗
帮顶一下我的ＢＬＯＧ：http://blog.sina.com.cn/u/1236366435谢谢了

TOP

adminster

小孩


版主

Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30

幻の水天使

帖子
837 
精华
3 
积分
1709 
金幣
1019  
威望
8  
宣传值
35  
阅读权限
150 
来自
HEAVEN 
在线时间
13 小时 
注册时间
2005-11-29 
5# 大 中 小 发表于 2006-1-8 22:56  只看该作者
为什么总感觉台湾翻译的名字比大陆的好听
?????
困惑中~~~

TOP

ayumi98

初級步迷

Rank: 2

帖子
21 
精华
0 
积分
20 
金幣
4  
威望
0  
宣传值
-22  
阅读权限
1 
在线时间
6 小时 
注册时间
2005-12-21 
6# 大 中 小 发表于 2006-1-9 20:06  只看该作者
好名字｀｀｀｀｀

TOP

descha

中級步迷

Rank: 4

帖子
81 
精华
0 
积分
163 
金幣
1  
威望
0  
宣传值
1  
阅读权限
5 
在线时间
1 小时 
注册时间
2005-11-26 
7# 大 中 小 发表于 2006-1-9 20:26  只看该作者
步步一直在不断的努力!!! 支持

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题