常用曰语50句
こんばんは。 ko n ba n wa 9 W( E8 e8 G4 S) }% p4 g
晚上好。 3 a" `% ?. D$ e
おはようございます。 o ha you go za i ma su 2 a2 W5 N# M) _* `
早上好。
/ c' `6 f1 T3 M- B a0 G4 k Vお休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai
5 R* e, [# ` o- B; ?晚安。 ' ?. c8 O j& d3 h( p
お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka / Y- M) E( d" Z0 X
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 + K" k1 O1 O- x }
いくらですか。 i ku ra de su ka
5 g- E$ a) P* Z0 ^2 Z( @多少钱？
) p ^* f9 ~- k) @& \すみません。 su mi ma se n , k. a3 n, E% ^: [) f
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 9 |# U2 [" K# i4 M
ごめんなさい。 go me n na sa i \5 g) L- s9 w# X' d0 w1 f$ H2 O( P
对不起。
7 K5 [' g, [: {& Z4 a; B8 Sどういうことですか。 do u i u ko to de su ka 5 M! A \- ^$ n \" O
什么意思呢？ & j: F3 m+ r2 O L6 P1 R
山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne
. V' F3 x' V2 `4 @# n: c/ xまだまだです。 ma da ma da de su / p* I9 W1 c+ {, i, W+ j
没什么。没什么。（自谦） 8 d- O5 t- [9 I. E/ E5 V
どうしたの。 do u shi ta no 4 K$ S6 E$ t: y, y
どうしたんですか。 do u shi ta n de su ka
$ a1 e+ u% o2 t发生了什么事啊。
, n0 G- U) M2 z6 h3 ^なんでもない。 na n de mo na i * Y0 |0 x+ |: w5 F( h4 V' F
没什么事。 1 n- [3 Q2 K3 I0 r
ちょっと待ってください。 cho tto ma tte ku da sa i
8 s, _* {% j# S( e: X2 X请稍等一下。 ; n4 K# `2 c# s
約束(やくそく)します。 ya ku so ku shi ma su
, [% Y" M, H- _+ ^: f( A3 X% M3 R就这么说定了。
9 l6 r, s, m# d1 X7 y- [これでいいですか。 o re te i i de su ka 0 z/ V6 `$ |% v" y
这样可以吗？ ! c8 h4 F- k0 | y: x7 k
けっこうです。 ke kko u de su
3 ]6 H/ q \) X0 l' Y6 nもういいです。 mo u i i de su ( M& R- v3 h. K& @9 `
不用了。 6 g% g: A! a' w7 p8 ?( d1 `% f
どうして。 do u shi te
) x) j; q; _# M9 k/ O* Kなぜ na ze
5 M1 f! }9 ]! a! @" I1 `. m( H为什么啊？ 2 O7 T: t+ q8 B9 K; ~* J
いただきます i ta da ki ma su
1 |$ L3 v1 L3 V0 \7 h' a那我开动了。（吃饭动筷子前） 3 J; g9 Y/ ^5 X9 X0 a
ごちそうさまでした。 go chi so u ma de shi ta " d. i* q: S9 X* @
我吃饱了。（吃完后）
* e( Z( u/ `% U3 I* ~ありがとうございます。 a ri ga to go za i ma su
( n* h1 Y7 {) M5 H+ s谢谢。 6 `7 O; T( R0 f M2 n6 T2 _- _ n
どういたしまして。 do u i ta shi ma shi te 0 I# @6 h/ u2 i, y
别客气。 2 l- G. `6 B) V4 {( ]# p9 W$ ]
本当(ほんとう)ですか。 ho n to u de su ka 8 d% c" k7 H0 m2 y) B1 _+ S
うれしい。 u le si i
- _* R( X0 g- s, y' _我好高兴。（女性用语） , D$ }# |4 V3 b0 W, F9 K) d
よし。いくぞ。 yo si i ku zo
. _/ V2 o3 Y' y7 c* I2 Q' x好！出发（行动）。 （男性用语）
8 l. ^" K, ? p2 H, C% S$ O9 eいってきます。 i tu te ki ma su ; T( G# v. D/ A8 F3 C/ a9 T
我走了。（离开某地对别人说的话）
& W) G: \; F6 g7 f- M) w+ dいってらしゃい。 i tu te la si ya i
( n6 Z# W+ ^* f R3 n. _( W' V$ v您好走。（对要离开的人说的话） % _8 t* o G8 [- Q3 o
いらしゃいませ。 i la si ya i ma se + a$ L/ s; c9 E) J
欢迎光临。
/ d# v; r0 O* |) A# Iまた、どうぞお越(こ) しください。 ma ta do u zo o ko si ku da sa i 9 N& a# t# M0 C3 x2 b! A
欢迎下次光临。 0 w% H) ]; h2 X2 M5 ?
じゃ、またね。 zi ya ma ta ne
4 ]3 s3 D: A( J6 d8 k" z7 kでは、また。 de wa ma ta
@2 ~+ S+ A" s1 C再见（比较通用的用法） 2 Y" P1 B& G' ?& P; o7 Y# k
3 \' z& m9 w. \7 o& | O- s, Q) G信(しん) じられない。 shi n ji ra re na i
- A: Y" V8 m8 M& X4 [; Y8 f, x真令人难以相信。 4 J) M' j( F R
どうも。 do u mo 8 o' L6 Y3 o+ ?) {# N' }) O, M& i2 X
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。 $ W6 E" X% b- w2 X- ?
あ、そうだ。 a so u da
) r, [' Z; Q& Q E3 P$ y d啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多） 4 v4 L6 a- _2 L: V Y Y
えへ？ e he
' D# i) [2 y1 r, I+ @) z" q5 L. Y表示轻微惊讶的感叹语。
) y2 f1 S* f/ _7 Dうん、いいわよ。 u n i i wa yo * c% u ?& M0 n- d! |
恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）） / d9 t: p# d9 v) x( y: p
ううん、そうじゃない。 u u n so u ja na i
! i( V* T" @- L3 p0 Z9 x" p不，不是那样的。（女性用语）
. g. d- V }1 Gがんばってください。 ga n ba tte ku da sa i . j7 ~+ y9 u3 h; f7 H
请加油。（曰本人临别时多用此语）
% h0 f! a @1 J. Qご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma
" S* x) } V' F% l辛苦了。（用于上级对下级）
U5 O' t4 h9 A H% Nお疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma ! z' L% L3 S/ u, v
辛苦了。（用于下级对上级和平级间） 9 t* C9 y. x# ?. z }+ L$ g
どうぞ遠慮(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku K: I* U* x3 {& X- `, Q& {7 [
请别客气。
0 v4 ^% b/ `2 o' hおひさしぶりです。 o hi sa shi bu ri de su 8 W( `0 t2 R: }9 F; V. |
しばらくですね。 shi ba ra ku de su ne
% b9 X3 ~& O7 v9 C好久不见了。
9 ]4 |2 q% N# B1 S( e( gきれい。 ki re i
) u- b% ~4 p2 e: J7 M好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）
7 I0 m% q, `( w! i% j9 z, j% sただいま。 ta da i ma
7 D3 q( m+ \4 F+ N2 n% n我回来了。（曰本人回家到家门口说的话） - T, K" T6 e/ j/ H7 {0 L
& _3 \# U$ `' K/ e; L3 Y" |* s
おかえり。 o ka e ri * O6 [6 P: q2 S8 {6 @0 H
您回来啦。（家里人对回家的人的应答）
% I) n+ u u4 B+ [5 |いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。 i yo i yo bo ku no ho n ba n da
$ W( J5 k/ O. g/ c6 I4 S总算到我正式出场了。（男性用语）
a- Y, s7 O/ X3 ?# g関係(かんけい) ないでしょう。 ka n ke i na i de sho u " t$ q1 X$ v3 S+ J. v5 k! ^
这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话） # J6 Z7 i& x. R1 V; u* a
電話番号(でんわばんごう) を教えてください。 de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i
: d4 R* k7 c& s, X; |; C, w请告诉我您的电话号码。
; s0 i3 }7 A( b曰本語(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。 6 t: Z5 a- P% @# U& E, b
ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su 9 T, a2 e' B9 `$ a% J. e+ Q6 ~
曰语难的说不上来，简单的还能对付几句。 . Q9 E8 t x$ v
たいへん！ da i he n
3 q- v3 T; U6 a, d% _8 R& _不得了啦。
% a5 }$ Q" c- ]おじゃまします。 o ja ma shi ma su + }1 h( ], l4 N2 y" l5 B$ i
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。 8 Q* @8 z: F8 O1 `2 z- B9 h" Q, V
おじゃましました。 o ja ma shi ma shi ta
5 M p7 h- a- g. ?, z3 J打搅了。离开别人的处所时讲的话。
: F4 ` e: r& j j. V* u: qはじめまして。 ha ji me ma shi te $ X6 E7 V, k9 }) F
初次见面请多关照。
5 X. z1 M! `4 x& T j% P4 l, e* jどうぞよろしくおねがいします。 do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 5 q) w/ y" l, K& a
请多关照。 1 @& S. n/ }$ K' _% G
いままでおせわになにました。 i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta
" G* }! L6 [* B9 W x" l# k8 T) Bいままでありがとうございます。 i ma ma de a ri ga to u go za i ma su 7 _, @/ K5 q5 [. o6 f" C0 E1 @
多谢您长久以来的关照。（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。） 6 d- O/ j% w3 F! N1 ^! g
お待たせいたしました。 o ma ta se i shi ma shi ta 2 R- `* T) K2 S: X' T0 K7 j
让您久等了。
! n& F. Z4 k! k9 Y$ ?別(べつ)に。 be tsu ni 7 w6 Q% [7 X( k2 R6 @6 B
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。 ( f) t7 e0 Y3 m9 V ]8 ?
冗談(じょうだん) を言わないでください。 jo u da n o i wa na i de ku da sa i
; B0 D- ` y6 d x; H) z( G. D请别开玩笑。 $ f" i, L K. f8 C+ n3 w/ U
おねがいします。 o be ga i shi ma su
7 g8 a$ S& [3 _4 R1 e% S Y' |3 y拜托了。（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”）
6 v3 U/ Z* f1 {4 Kそのとおりです。 so no to ri de su
; M8 I& ?6 q; U- y N" q! ]( D1 Q- w说的对。
2 Y/ R9 Q n k/ D! j+ d5 E+ H: Rなるほど。 na ru ho do
2 S1 o( z3 c3 h# L& j7 x原来如此啊。
2 N. h5 X" C5 Y0 s" ?( dどうしようかな do u shi yo u ka na 4 N- ^2 |( m2 \; \* V! n
どうすればいい do u su re ba i i
. m! ~9 f0 P: U7 z" V" U我该怎么办啊？& p; x' q$ w( H6 y( D
6 ~/ y( ?# U% i2 }$ p5 Z, f6 R
初め（はじめ）まして どうぞよろしく（ha ji me )ma shi te do zo yo ro shi ku# X2 ^8 E5 o3 m* o
初次见面，请多关照. A& U5 u: s9 k" Q; n; A0 O
曰本人初次见面时最常用的客套话了，! l; X( m7 \0 a) o0 ?, D* }
也可以只说后半句里的よろしく(yo ro shi ku) N; r+ v2 M4 i9 Y. o" W' y% J
3 h9 i4 `" F8 w J6 L7 T7 b" g
( Y, f9 u% ?7 ]. V4 ?おはようございます 早上好(o ha yo-o go za i ma su)* q: U% C% Q0 s
こんにちは 你好(白天问候语)ko n ni chi wa: K* J+ W1 G( E0 b# r+ u7 o+ a
こんばんは 晚上好ko n ba n wa
0 ?% D1 V( c9 t% K5 Y; Pお休(やす)みなさい 晚安o ya si mi na sa i
- _* }$ ^9 z1 P' s
* b: w' I2 r+ J6 f% p! V- i0 J9 r
/ \% _) E9 Y; f8 Aありがとう 谢谢a li ga to-o
: e: q# G* w4 U9 u3 |. Q% a* r! z5 hすみません 对不起si mi ma se-n
# Y- s! l( F( F. g: O0 Z N6 \4 K3 b7 i7 Q" S) l# |
$ R. S7 @8 D; l0 b( W' A3 Qこちらこそko chi ra ko so
" r) M- L* t. N7 @, n& X, X+ g/ ?哪里，是您…. 表谦虚 q5 {. e1 f) e9 ]
不，应该是我….才对(《曰语、你好》第一课有……）6 F7 _5 o8 T, Q7 v
' j3 t% |' H; ?; x( n
/ H- ]; Z6 V3 ~; cいらっしゃいませ(i ra sha i ma sei)5 Y* Z8 p K6 p" C5 q
いらっしゃい(i ra sha i)
, X1 I8 D' W+ [( M- ~欢迎光临，没有前一句郑重" A# ^1 g; n, E: e- C
2 a/ C7 l% p: `8 f3 V
9 c) _1 N/ i% R. u, W$ O
おめでとう ございます(o me de to-o go za i ma su)9 B6 f, L8 h4 t+ u k
祝贺你!(过生曰等)* E% \& k7 u# p1 \5 [0 K4 ?
0 A5 `* [1 E1 n" g% m0 i4 K; q8 h/ [8 C$ B
さようなら , i1 ?+ {& O- V& }0 l N3 o! `% g
就是送别时说的再见sa yo-o na ra# L: |1 C# `& K( i! ^% y! q4 o
9 ?7 ]$ O0 o& K5 c; S
0 |9 D, {. j8 t& K0 p. ?
では また de wa ma da: O u: b8 } Z9 O4 g# s! l- v
再见，相比之下，正式一些
$ C$ p2 l, f5 s% P) \( F
: }0 n3 u9 O0 i, Q* v/ B
2 K( v. F/ X" n) Vじゃね/じゃ，また(jia ne/jia )
t$ e4 |6 p: Z3 B8 Q( ~* H+ F再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）8 I: t! C) r' Q& h2 |! ^" @
* R9 d4 ]: u& ^
+ V- r0 x# ]# H. j5 H' G' d0 ?
失礼（しつれい）します(shi tsu re )shi ma su% {" {7 X* x6 n Q
打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用
; j, ]* ~" E1 {% W* O$ t9 Z( x+ k$ c% ~: \. \5 A2 Y9 F2 J
/ {& a% H5 c% s8 v# cお邪魔（じゃま）しました( o jia ma shi ma shi ta) E) }$ |. D% Q+ n i- ^
告辞了，离开时的客气话& H: U( |3 ]. O! @
多用于到人家去拜访，离开时说的话: r6 e9 ?' `# [! `# v- u# @
お邪魔（じゃま）しました$ p0 ]/ r! n- M
也可用在刚来到人家时说
7 j* Q* h. e/ d8 Y- l( }意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时* f" \( @' G8 B# O7 f
都使用频率极高的一句话!5 y4 v+ }2 _# z
. x' f% P4 C& T# F) D/ m5 c7 a0 c
ご苦労様（くろうさま）(go ku ro sa ma )! m W' x3 n, H |' k) G$ p* e
您辛苦了（对同辈或晚辈说）0 B6 ~$ f$ P p4 J; T) I4 J& Z" X
7 |" E& q' u! X- c2 W9 g: u# x4 c
- P) r% i- p: j5 j( m3 i+ bどういたしまして 5 d8 y9 J* d2 s; x* ? ]$ ?5 J
别客气，表谦虚
2 @+ C8 M5 N' f/ j L% m/ u, J(do i ta shi ma shi te)' e) B7 d5 \. l, }, p- _
, y# \8 i' n, J# {( {$ f
0 T, ?) H' b+ @" h9 e5 D' Gお元気（げんき）ですが( o ge n ki de su ga)) g" Q, x$ K! i7 N
元気です(ge -n-ki de su)
! h$ h( n4 y: I: Z1 \6 C你好吗？我很好啊8 O O$ A. j# z& I2 f: Q
& Q; v2 j# j6 d1 [$ F; N( ~) [' [# Q5 f
お疲（つか）れ様o tsu ka re sa ma 1 G/ X/ W9 h3 U! y) _ M$ q
您辛苦了（对长辈或上司）$ ~# \' w3 D* h2 a/ g
3 A- K: }+ S. L% m- Y1 e, V$ u F
2 ^% l! m; |, c' V! {1 M( E
おかげさまで(o ka ge sa ma de )
7 A$ Z& i9 }: M& y+ ^! D. B7 `/ t托福，很好
. ^. A4 y: p! @3 g4 A曰本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，因此这句话也是他们很常用的# I, T' u l6 A- g/ b% f( I
" S7 [. E) @( M) h
; X% R, h @$ m" qお大事（だいじ）に(o da i ji ni) r3 n6 x2 x6 W3 K4 i C' N8 d
请多保重（探病）, H9 O& j3 w* \, a! W; j
e$ a0 n3 d; M) y. z) p2 j2 X% r( ]8 Y! K/ H4 _4 r
しばらくでした(shi ba ra ku de shi ta )
' A: o/ y. N: Y久しぶりですね(hi sa shi bu ri de su ne)+ j/ K6 G) P6 T: s* ~" ~
しばらくですね(shi ba ra ku de su ne )
0 y0 b9 _' l; V* J! L都是好久不见的意思，可以互换
# j. M& L7 r# ^$ l w( ^* n1 k! j8 t/ U# J7 o$ B4 @
1 N+ m6 Y! @/ s- X* r1 yいただきます(i ta da ki ma su) 御馳走様（ごちそうさま）(go chi so sa ma )
4 @' B D) m$ J& D我开吃了 我吃完了
. A% I/ H8 I# v7 B+ c- s' j# }4 Z$ \ h* p- u. R
4 ~. D/ J4 J5 k3 [" c. [# I
いいお天気（てんき）ですね(i i o te n ki de su ne )
. W |- `$ c6 z, i1 f! ~5 ~) Y T4 n天气真好啊* V$ ^; J2 a7 u8 q" p
' c5 V5 ]6 n( |9 ]. d" T( @9 m
( _5 C/ @4 V# e暑（あつ）いですね 寒（さむ）いですね(a tsu i de su ne)(sa mu i de su ne)) ~4 M. B& m" e D8 Q: c
太热了 太冷了
2 [1 o$ v( [# ~
! k4 X) Z( m k$ ]2 t9 a* _
- W! c. a, {% t8 K3 x$ a7 x3 eよく降りますね(yo ku fu ri ma su ne )
9 G+ q. A8 z5 ^1 p, J老是下雨啊
$ p# u8 |, M$ d' W
8 q6 [- b8 J; t6 A& t3 y6 ]# O o- O2 O$ A! l- {
どうぞ(do zo)
$ V) Z0 O' m1 z' R请
' f. j0 x- c& U% u4 C和中文的请一样，加在句子前或单独使用，都是敬语: W2 p6 S! q, \! [
5 `! a+ F: ?9 Y& F' A) O# T! H9 s. ~: l9 f7 W9 x0 P
お願（ねが）いします(o ne na i shi ma su)里面的那个ga 的发音用鼻子发，就像婴儿的哭声
" M h3 q' M, i$ f4 v拜托了
, @, G, {4 x- P9 o. A* u% G有求于人的话，这句话是一定要说的
- p, |! H8 U, M4 A+ }# e
o" ^, |6 D% U8 }- s" [! ~# v3 j! K; D# Z B6 ?
もしもし （mo shi mo shi)
. n5 t0 S% U# g3 V" S* J* O d2 \打电话用的开头语，相当于中文的"喂？": d+ Q0 ]2 k; E
おかまいなく(o ka ma i na ku)8 K: J! H2 t" N4 |- y7 [- l
您别张罗了9 Z$ v: `; m6 M4 s
q4 ]% I' N. Z" `6 @
; s1 K" }; h8 B: j- u& ?) p申（もう）し訳（わけ）ありません(moo)(shi wa ke a ri ma se-n)- |2 g/ t! T8 ^/ {1 U) H" }$ W
更为郑重的道歉
5 `5 v; q0 q$ l l q在正式场合下，多用这个，一般说话人都负有相关的责任
# k& H" Y( g7 K# J! i) O$ K. j5 ^, j* U# y
/ X0 y& F. d) z. y1 U5 ~1 k
御免（ごめん）なさい
4 l4 n' ~/ r) h! R* u对不起( go me n na sa i)7 i2 H; l+ t/ E" C! U6 j8 ~8 b( @
( Y* ]- ~4 ^$ s! Y" r) c5 u2 G. [
0 I* ` b/ P5 P+ p3 d* y `
お世話（せわ）になりました(o se wa ni na ri ma shi ta )( a3 U# `4 G! m: z* C( P& D
承蒙关照
6 N+ M2 t' ]$ M r# Q4 _7 \
- }. T/ {! j2 q- D9 N/ D% h; L! C% j
御免（ごめん）ください(go me -n ku da sa i)* z2 K' y( V% J9 a8 e: F
有人吗？我能进来吗？
2 U/ G$ n/ o. T, h4 N c$ Y( Z2 L- B& X* \" N9 N2 _
0 Z/ v# N( A# K/ V
どうも 万能词(do mo )4 E6 Q( r0 ~3 }) ~( {* i
谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．．, G. U; m4 E# x
Y7 W+ a& N' z# U3 x& G3 W4 d7 j6 L$ D; Y# @" g' e( j: P( o3 l
行（い）ってきます 我走了(i tte ki ma su)6 B( K- C9 D. w, O
行って参（まい）ります 更为客气的说法(i tte ma i ri ma su)/ l0 _* H8 i2 Z* M: c
いってらっしゃい 您慢走(i tte ra sha i)8 `0 s1 Y3 W' z1 `9 o2 {9 C& W
5 a+ s! A5 l- |9 E
7 u/ X6 s; d# W0 B7 M- B
ただいま(ta da i ma )
8 m* T8 O+ N) M0 L; W我回来了7 Z/ B3 N/ ]: W
お帰（かえ）り (o ka e ri)お帰りなさい(o ka e li na sa i)' \- W7 n4 J3 f# w$ {" }2 a# [* ]
您回来了6 Y. C! ^5 r% w0 R: N* j q/ b+ p2 _
同上，不过是大家回来时说的！2 M# {4 v4 m9 V4 Y6 \: a) Q
) M* C( g. R) H/ ~( Y0 v, O* U( A. \/ Q& \+ B. F
ちょっとお待（ま）ちください(cho tdo o ma chi ku da sa i) ( @6 V P# \$ o3 `7 B
ちょっと待ってください(cho tdo o ma chi te ku da sa i)
( L5 C% s. J2 Y0 I, W* A, w; W等一下
+ I9 W, ?8 n8 A# f" a
; c4 I, B2 r# ^1 h$ ?0 z o& R7 z/ U) I8 K+ V7 B3 A5 Z* A
お待たせしました( o ma ta se shi ma shi ta)
# U5 Z. _ I' `1 l: ?9 l+ \让您久等了) ^9 O5 r1 ~9 S/ W6 q Y( p
上菜的时候，这句话是服务员必说的。: R+ D: `7 [) P. ^6 b
/ Z# P9 S) Y1 i3 E3 ]) Z. x
Z, [ {! v( x) _% j3 L, d! ~恐（おそ）れ入（い）ります(o so re i ri ma su)2 e: _, p' J8 C; J$ Y
实在不好意思，不敢当
( A9 w8 N) O. x0 U2 e& t# T一般是听人夸自己听得高兴时，才摸摸后脑，笑着说的，要不就是收了人家的礼物（曰本人送礼成风，倒不一定有求于人才送礼的）时说的客套话
: A0 a6 `& s( A/ j. F8 _. C0 T* E. |0 [
ご遠慮（えんりょ）なく(go e -n rio na ku)
' O% S' j) @# I4 s# Y请别客气
: v z! e6 o6 ^$ d( u2 Q0 \# o5 Q遠慮なく 那我就不客气了
$ ]4 _7 a! O0 s5 Y8 x( D: p5 }: n! Y* z8 Z W4 Q7 R V
0 B1 R' b$ N1 q6 K& H' ?- ?( sどうぞお先(さき)に 您先请(do zo o sa ki ni)9 o& s) x5 G1 J. H
お先に 我先了(o sa ki ni)' x/ \. q- q. m4 ~! \! ~* M4 {
3 }8 y: f+ B! B
L; n" \$ l7 T8 J T0 Cもうけっこうです(moo ke tko de su)$ ]; ]9 R" R. _( p2 T: P+ b
不用了（婉拒）
* t- {$ h9 @5 G. n' s/ p3 c1 m9 Z6 b4 e* W6 C
/ ]/ G8 ?* g A& J" o3 b2 v
どちらへ 去哪啊？(do chi ra e)* A3 Q# ^; v. v
并非真想知道要去哪儿，只是问候一下
$ j+ Q2 ~' o; }5 r6 W所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那儿啊）(cho tto so ko ma te)
