中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章
施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。 5 S: ~" ]7 Z. @: g8 g
9 D/ i5 l- Q9 K5 f0 u4 a- E
《施氏食狮史》
- g7 }# m+ U) l7 ?; M ]$ K这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!
' O/ h/ X$ x5 Z7 e( C3 z' j- m5 M 石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。 5 d1 u/ ]: {, q2 T
只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。 * v J+ s! r G& @" A& r3 U5 J
* n# ]6 D |% G9 [0 r( x
《施氏吃狮子的故事》
8 _6 ~0 v% ]. j, ^4 O* n0 P( x! {2 J- F石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。
P; ?$ B6 [ |0 Y/ _0 c% P1 Z5 E他常常去市场看狮子。 / K. b: F( z+ P' Y) L) L$ Q1 @
十点钟,刚好有十只狮子到了市场。
. w# i3 m) A3 R: ?% p那时候,刚好施氏也到了市场。 ) |) N$ B" u" O
他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。
- C5 i7 ^% U! A+ v8 L+ V他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。 ) V" z9 M" X! f" i- j/ P
石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。
: E6 a E% J- _; C石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。
8 J J$ |) n! z吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。 0 j+ @) G) m9 P0 G; c4 }
试试解释这件事吧。