发新话题
打印

[轉截] [06/11/30]台灣官方翻譯【SPECIAL INTERVIEW】

[06/11/30]台灣官方翻譯【SPECIAL INTERVIEW】

為了紀念11月29曰ayu的第8張專輯『Secret步 姬密』完成!&發行,
特別製作以下的SPECIAL INTERVIEW。

Mr.kaz:首先想請教一下專輯名稱『Secret步 姬密』的意思。
ayu:這張專輯正如它的名稱,就是秘密的意思,不過並不是指說出我的秘密!這個意思,指的也許是我,也可能是你…,每個人都有秘密,絕對不會有人是沒有秘密的,也不會有人能夠百分之百向別人表達出完整的自己,不過為了能夠理解(互相理解),而會努力去了解只有自己所知道的自己,只有某人才知道的我的一面,或是大家所認識的我的一面,這就稱之為我的秘密,這張專輯裡就收錄有這種意思的秘密在裡面,也許大家在『Secret步 姬密』這張專輯裡,能夠找到自己的秘密,或是因為聽了某首歌而發現了他人的秘密,又或是從中能發現自己的秘密跟ayu一樣或很相近等等,希望大家能以這樣的心情來聽這張專輯。
Mr.kaz:的確就算是近親或男女朋友…絕對沒有人能100%了解除了自己以外的其他人,就算自以為100%的了解,其實還是會有自己所不知道的興趣,或是完全不同的面貌…。
ayu:嗯、絕對會有不曉得的事對吧。
Mr.kaz:我覺得就算自以為知道,但還是不知道的部份佔大多數。
ayu:嗯、完全沒有秘密的人很沒魅力,就一個人本身來說也很無趣,了解某人的全部之後,對他的興趣就會完全打住,從此再也不會有更進一步的認識了,對人來說,擁有謎樣的部份才是最有魅力的,也才會想要親近對方。


http://www.avex.com.tw/0_JP/ayu/special/secret/index.asp#song

TOP

這個我下來看了,不錯……

滨崎步新时代论坛主页:http://ayubbs.91.tc
滨崎步新时代论坛:http://ayuteidx.aa.topzj.com
欢迎你的来临

TOP

发新话题