请问曰本人的本国名和他们的英文名有什么关系？0 O9 V: r) L" R/ w; O4 H
是由读音，或是其他？
" z2 S5 ^! J0 n& [& Y3 j; z就像步步HAMASAKI这种英文名是不规范的，还有认识的另一个人任天堂社长岩田冲英文名也是很奇怪  y0 q6 g; ?& p, l
请大侠告之

HAMASAKI不是AYU的英文名字吧.那个只是"滨崎"的发音,用罗马拼音写的.

还是高级步迷 这个都不知道

如果那个是英文名的话. b& d  r1 H3 \3 {
那么赵本山也有英文名了
. r6 m/ [! S; c# Y2 Y  ?+ ]" ^叫 Benshan Zhao
/ R$ X' B  t5 v: Z2 k' s6 a道理是一样的

引用:

Originally posted by nijie at 2006-3-17 12:24 PM:. ^! K& a8 u% m% v! `
请问曰本人的本国名和他们的英文名有什么关系？
% D8 X$ P8 w0 [- s0 G6 M$ G是由读音，或是其他？7 |8 E/ A7 R. {7 K) g8 P
就像步步HAMASAKI这种英文名是不规范的，还有认识的另一个人任天堂社长岩田冲英文名也是很奇怪
5 c) ^3 L' F! C$ V请大侠告之

4 X) ]' D( U, F0 k$ C2 t# D- s: f! h4 r+ n8 ]* z  y
就是讀音（拼音）沒錯~# \- ]0 s$ ?" e( x

* [; Y0 K4 j2 u% ~" Y1 b  q. E2 }hamasaki = 浜崎　（はまさき）
/ l* q" s$ N9 t0 ~8 Q7 U3 T1 o0 yayumi = あゆみ

帮nijie说句话，不懂曰语的人大概都不知道罗马字用法拉

应该还是音译的吧

所以有一個曰文名還不錯的..又不用改英文名....像ayu一樣...呵呵~~

呵呵，服了你了HOHO

中国人的英文名字不也是汉语拼音嘛
9 q7 r. |& j' H( D: ~/ @8 q;P